Das Deutsche Staatstheater Temeswar (DSTT) unternimmt in der Zeitspanne 19 .– 21. Mai eine Tournee nach Siebenbürgen mit den Inszenierungen SCHNEEWITTCHEN UND DIE SIEBEN ZWERGE, von Simona Vintilă und CREEPS, von Lutz Hübner. Das Ensemble tritt in Neumarkt, Mediasch und Hermannstadt auf.

Das Musical Schneewittchen und die sieben Zwerge, von Simona Vintilă, nach den Brüdern Grimm, stellt eine neue Bühnenfassung des wohlbekannten und beliebten Märchens dar. Der Märchenzauber, die heitere Musik von Ilie Stepan, sowie die Liedertexte von Dana Borteanu ergaben eine Inszenierung, die Kinder und Erwachsene gleichermaßen begeistert.
Für die Ausstattung zeichnet Geta Medinski, die Choreographie übernimmt Helen Ganser. Das Märchen-Musical wurde von der Schauspielerin Simona Vintilă inszeniert.

"Creeps" ist der Name einer TV-Show. Dafür wird eine junge Moderatorin gesucht. Die drei Konkurentinnen, Petra, Maren und Lilly, kommen bis in die letzte Runde, und weil jede davon träumt, diese Stelle zu bekommen, lassen sie leicht sich von der Stimme des unsichtbaren Arno provozieren. "Creeps" spricht von der verführerischen Manipulation durch das Fernsehen, von Fiktion und Wirklichkeit, von der Sucht nach Berühmtheit durch die Medien.
In den Hauptrollen treten Andrea Nistor, Ioana Iacob, Daniela Török und Boris Gaza auf, für die Ausstattung unterzeichnet Arch. Traian Zamfirescu, die Regie übernahm der bundesdeutsche Gastspielleiter Alexander de Montléart.


Aufführungstermine

Montag, 19. Mai 2008, 12 Uhr, im Nationaltheater in NEUMARKT
SCHNEEWITTCHEN UND DIE SIEBEN ZWERGE

Montag, 19. Mai 2008, 18 Uhr, im Nationaltheater in NEUMARKT
CREEPS (mit rumänischer Simultanübersetzung)

Dienstag, 20. Mai 2008, 12 Uhr, im Gewerkschaftskulturhaus MEDIASCH
SCHNEEWITTCHEN UND DIE SIEBEN ZWERGE

Dienstag, 20. Mai 2008, 18 Uhr, im Gewerkschaftskulturhaus MEDIASCH
CREEPS (mit rumänischer Simultanübersetzung)

Mittwoch, 21. Mai 2008, 11 Uhr, im Kinder- und Jugendtheater GONG HERMANNSTADT
SCHNEEWITTCHEN UND DIE SIEBEN ZWERGE

(Karten eine Stunde vor Vorstellungsbeginn an den jeweiligen Spielorten; Reservierungen unter E-mail lera[a]dstt.ro, Fax 0256-201293 oder online unter www.dstt.ro).