Das Deutsche Staatstheater Temeswar nimmt in Partnerschaft mit dem Klassischen Theater „Ioan Slavici“ Arad und dem Ungarischen Staatstheater „Csiky Gergely” Temeswar an dem Projekt Relații.Reacții.Reflecții / Beziehungen.Reaktionen.Reflexionen teil, einem pädagogischen Ansatz, der für junge Menschen aus Temeswarer Lyzeen konzipiert und entwickelt wurde. So arbeiteten die drei Theater zusammen, um ein Stück zu produzieren, das in den Jugendgemeinschaften in einer vertrauten Umgebung, in Klassenzimmern/Festsälen, aufgeführt werden sollte, basierend auf Sînziana Koenigs Text Boyz and Girlz. Das Stück wird in drei Sprachen (Rumänisch - Ungarisch - Deutsch) aufgeführt und behandelt Themen, die für Jugendliche von Interesse sind.

Somit werden zwischen dem 16. November und dem 11. Dezember 2023 20 Aufführungen dieser Koproduktion in 10 Lyzeen in Temeswar stattfinden (im Technischen Kolleg Electrotimiș, im "Bartók Béla" Lyzeum, im "William Shakespeare" Lyzeum, im Technologischen Lyzeum UCECOM "Spiru Haret", im Sport Lyzeum Banatul, im Technologischen Lyzeum für Lebensmittelindustrie, im Technischen Kolleg "Emanuil Ungureanu", im Nationalen Kolleg "Ana Aslan", im Technologischen Lyzeum "König Ferdinand I.", im Nationalen Kolleg "Constantin Diaconovici Loga"), gefolgt von Nachgesprächen zwischen Schülern und dem künstlerischen Team über die im Text angesprochenen Themen, über die Beziehungen zwischen Jugendlichen und ihren Gleichaltrigen, Eltern oder Lehrern, über Jugendliche, die versuchen, ihren Platz in der Gesellschaft zu finden.

Boyz and Girlz, die Geschichte von Sîniziana Koenig, handelt von verirrten jungen Menschen, die versuchen, ihren Weg in die chaotische Welt um sie herum zu finden. Wie können wir wirklich lieben, wenn unsere zwischenmenschlichen Beziehungen nicht von aufrichtiger Neugier, sondern von der Befriedigung egoistischer Wünsche bestimmt sind? Das ist die Frage, auf die das Stück Antworten sucht.

Regie und Dramaturgie: Ármin Ricz und Mark-Christopher Demeter; Bühnenbild: Irina Chirilă; Dramaturgie: Sînziana Koenig
Darsteller: Yannick Becker, Vadász Bernadett, Andrei Elek, Éder Enikő, Iulia Pop-Dragoș, Ioan Peter, Oana Kun, Robert Pavicsits

Darüber hinaus bringt das Projekt den Schülern, ihren Familien und den Lehrern die Aufführung des Theaters von Arad, Schule und Familie nach I.L. Caragiale, in der Inszenierung von Cristi Ban näher. Am 6. Dezember 2023 finden zwei Aufführungen im Deutschen Staatstheater in Temeswar statt, um 16.00 und 19.00 Uhr. Die Aufführung befasst sich mit Themen wie Schule, Bildung und Familie, Themen, die Teil der aktuellen Weltprobleme sind. Im Anschluss an die Aufführungen finden Diskussionsrunden zwischen dem Publikum und dem künstlerischen Team statt.

"Ausgehend von einem künstlerischen Ansatz schlagen wir ein außerschulisches soziales und pädagogisches Projekt vor, das darauf abzielt, junge Menschen in eine Beziehung zu sich selbst, zur heutigen Gesellschaft, aber auch zum Theater zu bringen und ihnen zu helfen, sich selbst zu verstehen und neue Fähigkeiten zu entwickeln." - so lautet die Aussage der Organisatoren über dieses Koproduktionsprojekt.

Wir sehen uns beim Theater in Lyzeen!

Das Projekt „Relații.Reacții.Reflecții / Beziehungen.Reaktionen.Reflexionen” wird vom Projektzentrum der Stadt Temeswar, durch das Förderprogramm Grow Temeswar, innerhalb des Nationalen Kulturprogramms Temeswar - Kulturhauptstadt Europas 2023, kofinanziert.