Deutsch / Română
German State Theatre Timișoara

Yesterday, February 24, 2024, 7:30 p.m.-9:20 p.m., in the German Theatre Hall

by Georg Büchner –– Direction: Niky Wolcz (a.G.)

Surtitles: RO/EN
Age limit: 12+

Tuesday, February 27, 2024, 7:30 p.m.-9:30 p.m., in the German Theatre Hall

Stage version by Robert Koall –– Direction: Irisz Kovacs (a. G.)

Surtitles: RO/EN

Age limit: 12+

Wednesday, February 28, 2024, 7:30 p.m.-9:15 p.m., in the German Theatre Hall

Adapted from the works of Aristophanes –– Direction: Niky Wolcz (a. G.)

Surtitles: RO/EN

Age limit: 14+

Saturday, March 2, 2024, 7 p.m.-8:15 p.m., West Theatre Reșița

by Carmen Lidia Vidu –– Directed by: Carmen Lidia Vidu


Surtitles: RO/EN

Age limit: 12+

Sunday, March 10, 2024, 7:30 p.m.-8:45 p.m., in the German Theatre Hall

by Carmen Lidia Vidu –– Directed by: Carmen Lidia Vidu


Surtitles: RO/EN

Age limit: 12+

Wednesday, March 13, 2024, 7 p.m.-9 p.m., starting in the Great Synagogue (4 Vasile Adamache Street) and continuing in the hall of the Jewish State Theatre Bucharest

By Thomas Perle & Clemens Bechtel –– Direction: Clemens Bechtel (a. G.)
Co-production with Jewish State Theater Bucharest

Surtitles: RO/DE/EN

Age limit: 12+

Thursday, March 14, 2024, 7 p.m.-9 p.m., starting in the Great Synagogue (4 Vasile Adamache Street) and continuing in the hall of the Jewish State Theatre Bucharest

By Thomas Perle & Clemens Bechtel –– Direction: Clemens Bechtel (a. G.)
Co-production with Jewish State Theater Bucharest

Surtitles: RO/DE/EN

Age limit: 12+

Saturday, March 23, 2024, 7:30 p.m.-9:30 p.m., in the German Theatre Hall

by Carlo Goldoni –– Direction: Niky Wolcz (a.G.)

Surtitles: RO/EN

Age limit: 12+

Sunday, March 24, 2024, 7:30 p.m.-9:30 p.m., in the German Theatre Hall

by Carlo Goldoni –– Direction: Niky Wolcz (a.G.)

Surtitles: RO/EN

Age limit: 12+

Tuesday, March 26, 2024, 7:30 p.m.-9:15 p.m., in the German Theater Hall


by Anton Chekhov –– Directed by: Volker Schmidt (a. G.)

Surtitles: RO/EN

Age limit: 14+

Wednesday, March 27, 2024, 7:30 p.m.-9:20 p.m., in the German Theatre Hall

By Pascal Rambert –– Direction: Pascal Rambert (a. G.)
Co-production with French Institute of Romania in Timisoara
Attention: Stroboscopic effects are used in this performance.


Surtitles: RO/EN

Age limit: 14+

#safetheater