NiL JUNIOR

15 Uhr: WIR ALLE BRAUCHEN ... / TOȚI ABEM NEVOIE DE ...

Von/de Isolde Cobet

Große Pause in einer Schule. Schüller der Klassen V. bis VIII. im Schulhof. Geschichten, die sich ergeben. Kleine und große Dramen dieser Leute. Ein Theaterstück, welches aufgrund der Erfahrungen der Schauspieler entstanden ist.

Pauza mare dintr-o școală. Elevii claselor V-VIII, în curtea școlii. Întâmplări, ce se nasc. Drame mici și mari ale acestor oameni. O piesă de teatru, născută din experiențele actorilor.

 

BESETZUNG /DISTRIBUȚIE

 

KONSTANTIN  Christoph Krämer

ALINA               Alesia Kriesel

KARLA             Clara Butar

MARINA            Alexia Maria Balasoiu

WERNER          Marc Brown

MAJA                Anais Dragu

MONA               Emma Parfenie

TIMEEA             Ana Toderici

JULIAN             Andreas Craciun

DIETER             Alfred Moroianu

INA                    Denisa Marcu

ANDREEA        Stefania Dohotari

SUSANNE        Anca Mircea

GERRY             Thomas Kattesch

JERRY             Toma Prodan

ASTRID            Julia Rudareanu

LORENA          Alexandra Popa

WOLFGANG    Bernard Rudareanu

MICHAEL         Victor Bobirci

MARKUS          David Olaru

BENNO            Alex Ignea

EMIL                Mihai Salageanu

BARBARA      Anna-Johanna Ferencz-Gross

RITA                Emma Parfenie

GERDA           Maja Graure

RENATO         Renato Moise

 

Originalmusik/Muzica originală: Luca Dragu

--------

17 Uhr: DAMENTANGO

Eine Collage aus Monologen und Szenen aus Theaterstücken der Weltliteratur/ un colaj din monologuri si scene ale literaturii universale

Von/de Isolde Cobet

Edgar ist ein junger Mann, der sehr talentiert im Zeichnen ist. Ein Künstler, aber auch ein Nonkonformist. Deswegen wird er von den Menschen nicht verstanden. Auch von der Mutter nicht, die ihre beiden Kinder allein erzogen hat. Nur Willy, sein bester Freund, und Marina, seine Schwester, verstehen ihn. Als er der Schule verwiesen wird, beschließt er, von daheim wegzugehen. Auf seinem „Weg“ lernt er verschiedene Frauen kennen, die mehr oder weniger sein Leben beeinflussen. Es ist der Weg vom Jungen zum Mann.

Edgar este un tânăr foarte talentat la desen. Un artist, dar și un nonconformist. De aceea nu este înțeles de oameni. Nici măcar de mama lui, care i-a crescut singură pe cei doi copii. Doar Willy, prietenul lui cel mai bun și Marina, sora lui, îl înțeleg. Când este exmatriculat de la școală, hotărăște să plece de acasă. În „drumul” lui cunoaște difrite femei, care îi influențează mai mult sau mai puțin viața. Este drumul parcurs de la băiat la bărbat.

 

BESETZUNG/DISTRIBUȚIE

 

EDGAR                      LUCA DRAGU

CHARLIE                   MARIA MORARIU

WILLY                        VLADIMIR SOCOLOVICI

MARINA                     IASMINA RADU

FEDRA                       AVA SERE

VENERA                     BRIGITA ELEKES

MASCHA/CHARLIE   ANA SZENTPETRU

MARIA                        SARA BARBU

UNDINE                      MARTINA NENADOV

BERTHA                     CARINA CIOBOTARU

CORRINA                   SOFIA BĂCANU

OFELIA                       HANNAH PERIOGLU

LAVINIA/MARTHA     DELTA PAPADOPOL

HAUSMEISTERIN      ADINA CIOBĂNAȘ

 

Ton/Sunet: Raina Boșneag, Christoff Krämer

--------

19 Uhr: FAMILIEN

Ein Text von/un text de Eugen Jebeleanu

Künstlerische Leitung: Isa Berger/coordonare artistică: Isa Berger

 

Geschichten aus unserem Lebem, Geschichten aus unserer Gegenwart, eine Gegenwart, die wir zu verstehen versuchen.

Povești de viață, povești din realitatea noastră, realitate pe care încercăm să o înțelegem.

 

BESETZUNG /DISTRIBUȚIE

 

Radu Trică

Dragoș Mănescu

Mara Bugarin

Patrick Imbrescu

Vlad Crudu

Maria Morariu

Jaqueline Kohl

Alexandra Nedel

 

Originalmusik/Muzica originală: Alexandra Nedel